Проект «Театр без границ», придуманный Театром Эстрады им. А.Райкина впервые в России и стартовавший в прошлом году — это регулярные показы спектаклей для слабослышащих детей с участием высокопрофессионального сурдопереводчика Оксаны Буцык. Благодаря этой инициативе уже почти 250 глухих и слабослышащих ребят посмотрели детские спектакли театра с судопереводом. Своим особенным и важным достижением Театр Эстрады считает развитие принципа доступной среды в сфере культуры и создание в зрительном зале особой атмосферы человечности и равенства.
Два раза в месяц на сцену театра выходят не только актеры, но и сурдопереводчик. Для особых зрителей выделяются специальные места на первых рядах, откуда хорошо видно не только театральное действие, но и руки Оксаны Буцык, которая ууже выполнила сурдоперевод для большей части детского репертуара Театра Эстрады – музыкальных сказок «Золушка» и «Рикки-Тики-Тави», мюзиклов «Мама-кот» и «Бармалей». И, только представьте, ей удалось сделать сурдоперевод даже на музыку, которая в постановках театра занимает одну из главенствующих позиций.
В этом году Театр Эстрады решил пойти еще дальше и планирует проводить с сурдопереводом еще и детские экскурсии по театральному закулисью. Первый спектакль проекта #ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ – семейный мюзикл «Мама-Кот», прошедший 27 октября, с успехом дал старт этому удивительному и чрезвычайно важному начинанию.
График ближайших спектаклей, которые пройдут с сурдопереводом.
17 ноября – «Золушка»
23 ноября – «Рикки-Тики-Тави»
8 декабря – «Бармалей»
22 декабря – Семейный мюзикл «Мама-Кот»
Начало всех спектаклей с сурдопереводом – 12.00
